1
00:01:07,970 --> 00:01:09,190
Buna ziua. Am ridicat poșta.

2
00:01:09,690 --> 00:01:10,690
Oh, grozav.

3
00:01:15,290 --> 00:01:17,570
Acesta este pentru fratele meu cel mic.

4
00:01:19,850 --> 00:01:22,850
Nu știi că ar trebui să dai bacșiș
poștașul pentru livrare specială?

5
00:01:24,590 --> 00:01:28,270
Acolo, dă-mi-o. Nu. Trebuie
vorbeste cu el. Nu. Dă-mi-o. Nu.

6
00:01:28,810 --> 00:01:29,810
Nu. Poftim.

7
00:01:33,770 --> 00:01:35,090
Uită-te la mine.

8
00:01:46,980 --> 00:01:49,180
Oh, te iubesc.

9
00:03:56,829 --> 00:03:59,630
oh oh

10
00:05:59,210 --> 00:06:01,190
Multumesc.

11
00:07:47,430 --> 00:07:48,530
Multumesc mult

12
00:09:41,610 --> 00:09:45,070
te iubesc.

13
00:10:05,970 --> 00:10:07,110
Multumesc.

14
00:12:03,820 --> 00:12:05,000
Nu ai de gând să-ți citești scrisoarea?

15
00:12:05,640 --> 00:12:07,900
Scrisoare? Oh, scrisoarea. Da?

16
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Da.

17
00:12:13,640 --> 00:12:14,120
dragă

18
00:12:14,120 --> 00:12:20,860
Al treilea,

19
00:12:20,980 --> 00:12:23,860
Chiar mă simt jenat să scriu asta
scrisoare.

20
00:12:24,540 --> 00:12:27,340
Dar tu ai fost întotdeauna singurul pe care l-am putut
vorbește cu adevărat.

21
00:12:29,680 --> 00:12:30,980
Și am nevoie de un sfat.

22
00:12:31,920 --> 00:12:35,660
Iată-mă, aproape 19 ani și nu pot ajunge
aşezat.

23
00:12:36,220 --> 00:12:39,160
Nu vreau să spun că nu pot. Fete ca mine, eu
ghici.

24
00:12:39,860 --> 00:12:40,920
nu stiu cum.

25
00:12:41,680 --> 00:12:44,780
De fiecare dată când încerc, ceva nu merge bine.

26
00:12:45,340 --> 00:12:46,980
Nu-mi pot da pantofii jos.

27
00:12:47,240 --> 00:12:51,760
Nu-i pot da sutienul jos. Nu o pot primi
sus. Ceva este întotdeauna futuit.

28
00:12:52,220 --> 00:12:53,220
În afară de mine.

29
00:12:53,700 --> 00:12:54,960
Ca aceasta ultima data.

30
00:12:55,180 --> 00:12:56,920
Băiete, asta au fost gropi.

31
00:12:57,520 --> 00:13:00,880
Adică, știam că o pot lua. Ea
aproape m-a violat.

32
00:13:01,450 --> 00:13:03,350
Ea a căzut peste mine și tot.

33
00:15:05,670 --> 00:15:09,410
Era gri până când ea s-a așezat pe fața mea.

34
00:15:09,670 --> 00:15:12,750
Era atât de grea, încât nu puteam să respir.

35
00:15:13,680 --> 00:15:14,900
Parcă leșina.

36
00:15:15,740 --> 00:15:19,380
Nu știu ce poți face, surioară, dar eu
chiar am nevoie de ajutor.

37
00:15:19,900 --> 00:15:21,940
Poate îmi trimiți o carte sau
ceva.

38
00:15:22,780 --> 00:15:24,680
Oricum, cred că asta e tot.

39
00:15:25,340 --> 00:15:26,460
Sper că ești bine.

40
00:15:27,180 --> 00:15:28,280
Dragoste, Jamie.

41
00:15:28,500 --> 00:15:29,179
Bietul copil.

42
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Ce putem face?

43
00:15:30,380 --> 00:15:31,800
Trimite-i o prostituată de ziua lui.

44
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
Oh, haide.

45
00:15:34,620 --> 00:15:36,120
Ne vedem mai târziu. Trebuie să merg la
munca.

46
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
la revedere. Pa! Pa.

47
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
baiat,

48
00:15:59,280 --> 00:16:01,280
Mi-ar plăcea să primesc o astfel de scrisoare.

49
00:16:01,540 --> 00:16:04,660
Singura dată când aud de la fratele meu este
când are nevoie de niște bani.

50
00:16:05,040 --> 00:16:06,440
Hmm, aș vrea să fie atât de ușor.

51
00:16:07,400 --> 00:16:08,920
Cum faci să pui un copil în culcare?

52
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Este drăguț?

53
00:16:10,520 --> 00:16:12,040
Sigur, el este fratele meu.

54
00:16:12,700 --> 00:16:15,980
În acest caz, voi fi bucuros să vă ajut
afară.

55
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Mare.

56
00:16:18,820 --> 00:16:20,380
Îi voi arăta cum să facă asta.

57
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
Și asta.

58
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Ooh.

59
00:16:26,850 --> 00:16:27,850
Acest.

60
00:16:28,790 --> 00:16:31,450
La urma urmei, știu cum să pornesc un
doamna.

61
00:16:32,010 --> 00:16:33,010
Nu este adevărul?

62
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
Multumesc.

63
00:20:08,810 --> 00:20:09,810
recenzie.

64
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Vă mulțumesc pentru ascultare.

65
00:25:21,159 --> 00:25:22,159
Oh. Oh.

66
00:26:00,650 --> 00:26:01,690
Oh, a fost atât de frumos.

67
00:26:05,130 --> 00:26:12,110
M-ai inspirat. Tocmai mi-am dat seama
ce putem face pentru fratele tău mai mic.

68
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
Spune-mi.

69
00:26:13,810 --> 00:26:14,810
Spune-mi.

70
00:26:15,630 --> 00:26:17,250
Vom face o petrecere la cabană.

71
00:26:17,530 --> 00:26:18,529
Locul tău?

72
00:26:18,530 --> 00:26:22,410
Sigur. Îl vom înconjura cu atât de mulți
doamnelor, nu va putea rata.

73
00:26:34,919 --> 00:26:38,440
Oh, de fiecare dată când vin aici, așa
frumos, doar nu vreau să plec. eu

74
00:26:38,440 --> 00:26:39,440
ce vrei sa spui.

75
00:26:40,180 --> 00:26:43,460
Dacă aerul de munte nu vă întoarce
frate mai departe, nimic nu va face.

76
00:26:43,940 --> 00:26:45,280
Da, ei bine, nu-l cunoști pe fratele meu.

77
00:26:53,260 --> 00:26:54,360
Casă dulce casă.

78
00:26:56,940 --> 00:26:58,020
Mă duc să aprind un foc.

79
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Ale mele sunt uimitoare.

80
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Oh da.

81
00:27:25,649 --> 00:27:26,830
Sunt atât de dulci.

82
00:27:30,350 --> 00:27:31,590
Micuța mea Katie.

83
00:27:34,890 --> 00:27:35,890
Oh, șampanie.

84
00:27:36,070 --> 00:27:37,070
În regulă.

85
00:27:37,950 --> 00:27:39,770
Aici. Începem.

86
00:27:40,130 --> 00:27:41,970
Oh, am înțeles. Facem, suntem.

87
00:27:42,370 --> 00:27:43,370
Bine, aici mergem.

88
00:27:46,530 --> 00:27:48,650
Ce prostie.

89
00:27:59,490 --> 00:28:03,590
Aș putea la fel de bine să le umplu pe astea.

90
00:28:04,240 --> 00:28:05,240
Multumesc.

91
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
Bine.

92
00:28:09,680 --> 00:28:10,900
Oh, băiete.

93
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
Ea o face.

94
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
Asta e original.

95
00:28:20,460 --> 00:28:25,440
Ar trebui să avem ceva de mâncare cu el.

96
00:28:27,580 --> 00:28:29,120
Wow. Câteva lucruri.

97
00:28:29,700 --> 00:28:30,700
Ca el.

98
00:28:35,980 --> 00:28:37,480
Sună ca o adevărată fundătură.

99
00:32:33,160 --> 00:32:36,180
Poți să faci ce vrei, dar nu doar
unul.

100
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
Poți să faci ce vrei, dar nu doar
unul.

101
00:32:41,020 --> 00:32:44,740
Poți să faci ce vrei, dar nu doar
unul.

102
00:33:49,800 --> 00:33:50,800
Multumesc.

103
00:36:24,379 --> 00:36:27,180
Multumesc.

104
00:38:33,759 --> 00:38:34,759
companie. Jamie?

105
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Bună, soră.

106
00:38:37,680 --> 00:38:38,680
Pa, soră.

107
00:38:39,200 --> 00:38:40,400
Oh, oprește asta.

108
00:38:42,520 --> 00:38:43,980
Ai mai văzut o fată goală?

109
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Aceasta este Katie.

110
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
Ea este cea mai bună prietenă a mea.

111
00:38:47,340 --> 00:38:48,138
ai dreptate.

112
00:38:48,140 --> 00:38:51,680
Drăguţ. Drăguţ. Fata jos. Tocmai a ajuns aici.
Bună, sunt Jim.

113
00:38:51,940 --> 00:38:53,360
Da, super. Bună, Jim.

114
00:38:53,780 --> 00:38:56,400
Voi băieți beți ceva și noi mergem
să merg să fac un duș, bine?

115
00:38:58,420 --> 00:38:59,480
Dar eu nu beau.

116
00:39:05,550 --> 00:39:07,050
Ai putea la fel de bine să începi acum.

117
00:39:08,710 --> 00:39:15,050
Este o petrecere aici în seara asta și tu ești
oaspetele de onoare.

118
00:39:40,430 --> 00:39:42,490
Aș vrea să-l cunoașteți pe fratele meu mai mic,
Jamie.

119
00:39:43,270 --> 00:39:46,210
Aceasta este petrecerea lui de ieşire, pentru că
este încă virgin.

120
00:39:49,430 --> 00:39:51,150
Dar nu pentru mult timp.

121
00:39:55,230 --> 00:39:57,830
Bine, Jamie, asta este. ma duc sa
sa te culci.

122
00:40:00,150 --> 00:40:01,150
bine,

123
00:40:02,790 --> 00:40:05,010
Jamie, o să-ți luăm micuțul
fundul toate puse.

124
00:40:05,350 --> 00:40:08,030
O să te freci de el și ești
o sa te simti foarte bine.

125
00:40:09,450 --> 00:40:10,450
pe nenorocitul de pian.

126
00:40:12,090 --> 00:40:13,410
O să te pregătesc aici.

127
00:40:14,210 --> 00:40:17,530
Sunt niște fete aici. Ei merg
să o facă. Asta te va repara imediat.

128
00:40:17,530 --> 00:40:19,410
te fac să simți că nu te-ai simțit niciodată bine.

129
00:40:21,270 --> 00:40:22,290
Tu ai ales.

130
00:40:22,510 --> 00:40:23,610
Nu trebuie să o faci și tu.

131
00:40:23,830 --> 00:40:25,490
Du-l pe băiatul ăla aici.

132
00:40:27,290 --> 00:40:28,730
Bine, Caddy. Du-te.

133
00:40:29,890 --> 00:40:34,210
În regulă.

134
00:40:39,050 --> 00:40:40,050
filmeaza aici.

135
00:40:40,770 --> 00:40:41,970
Deepflowers. Virtual.

136
00:40:42,330 --> 00:40:45,650
Faceți din aceasta o acoperire specială a Time
Revista.

137
00:40:47,070 --> 00:40:48,630
Mare. O mica poza acolo.

138
00:42:28,110 --> 00:42:31,910
Poftim. Bine, haide, Jenny,
ajunge la el. Adică, știi, unul pentru Joe

139
00:42:31,910 --> 00:42:33,150
verde. Pleacă de aici.

140
00:42:35,410 --> 00:42:36,410
În regulă.

141
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
Să-l luăm pe el.

142
00:42:38,330 --> 00:42:41,910
Bine, fă o mică palmă aici pentru
Zach.

143
00:42:42,230 --> 00:42:43,390
Lasă-l să-i arate cum.

144
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
Da. În regulă.

145
00:42:45,090 --> 00:42:46,370
Da. Bine.

146
00:42:47,270 --> 00:42:48,670
Bine, fă-l să meargă acolo.

147
00:42:50,070 --> 00:42:53,230
Arata bine. Înroșește-i părul. Să
să-l vezi îmbătrânind.

148
00:42:53,730 --> 00:42:55,070
Haide, Jenny.

149
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
În regulă, Jamie.

150
00:43:00,160 --> 00:43:02,320
Nu am avut niciodată, dar... Da.

151
00:43:05,080 --> 00:43:06,460
Multumesc celorlalti oameni.

152
00:43:06,760 --> 00:43:07,760
Oh, doamne.

153
00:46:28,880 --> 00:46:31,400
Oh. Oh.

154
00:48:53,070 --> 00:48:54,430
Am facut! Yay!

155
00:48:55,450 --> 00:48:58,490
Bravo, Wally! În regulă! Da!

156
00:48:58,790 --> 00:48:59,790
Asta este!

157
00:49:00,010 --> 00:49:00,908
Bine făcut.

158
00:49:00,910 --> 00:49:02,930
Nu mai am de lucru!

159
00:49:03,550 --> 00:49:04,550
Yay!

160
00:49:05,750 --> 00:49:06,810
An nou fericit!

161
00:49:08,210 --> 00:49:13,610
Dragă soră, am vrut doar să-ți mulțumesc pentru
acel weekend grozav la cabană.

162
00:49:15,090 --> 00:49:18,030
Totul s-a schimbat cu adevărat în viața mea
de atunci.

163
00:49:18,650 --> 00:49:20,850
Singura problemă este că...

164
00:49:21,310 --> 00:49:23,490
Am multe probleme în a-mi face
temele acum.

165
00:49:24,270 --> 00:49:27,570
Și toți acești oameni mă tot sună
stud.

166
00:56:23,569 --> 00:56:24,569
Pa! Pa.

167
00:58:40,400 --> 00:58:45,040
A da, apropo, spune-i prietenului tău
că nu o voi putea întâlni asta

168
00:58:45,040 --> 00:58:46,040
weekend la cabana.

169
00:58:46,600 --> 00:58:50,040
Dar poate în weekendul de după finală, noi
pot să-l adună împreună.

170
00:58:51,060 --> 00:58:52,060
Dragoste, James.